網路上的錯別字

 

維基百科說：『錯字指錯誤的字，而這種字根本不存在。而別字為存在的字，但是在該語境、用法、組合或特殊原因下不是正確的，例如把「文字」寫作「文宇」或將「三省六部」寫作「3省6部」（這種專有名詞一般不允許夾用阿拉伯數字）。』。那麼網路上常看到的錯別字又是怎麼回事呢？其實網路上不應該有錯字的，因為沒有直接在網路上寫字的機會，而網路上的字差不多都是透過鍵盤輸入的，從已存在的字庫裡挑選出來的，怎麼會有錯字呢？至於網路上的別字嘛多半是鍵盤俠的錯誤操作，只是些音相近而意不相干的字啦。

以前的電視節目十分注重字幕的編寫吧，你似乎很難看到錯誤的字幕內容，因此無須擔心電視節目會影響到孩童的錯別字認知。可是現在的網路節目就不是這樣的啦，不知道是囿於經費的限制，還是製作者的無心(無法證實的有心行為概以無心論處)，諸多離譜的別字、別詞屢見不鮮，甚至已經到了荒誕怪異、匪夷所思的地步了。

如果你是個成熟的中文使用者，當你遇到網路上的別字、別詞，你或許可以猜得出作者原本的用字遣詞是甚麼，於是你一笑置之得了。可是如果讀者的中文程度沒那麼好，會不會因此而困惑、糾結啊甚麼的呢？甚或某人只是個中文初學者，會不會使人誤入歧途了呢？據說有些中文初學者的尷尬笑話就是這麼鬧出來的呦。

《荀子·大略》說：「流丸止於甌臾，流言止於智者」。人在江湖行走，或許本該具備某些辨別事務的本事，不然的話怎麼行走於江湖呢？話雖如此，世上仍有些被人稱頌的桃花源、伊甸園之類的無汙染淨地使人懷念著。那麼在網路上留言者是不是該有些公德心，以盡量減少網路上的別字、別詞為己任呢？如果大伙皆可任意而為之，這網路豈不就成了垃圾場了。