2025年3月16日 星期日

檔次

百度百科說:「檔次,是指事或物好壞的等級、層次。」。而國語辭典的檔次解釋卻說:『1、檔期的順序。如:「片商已排定預計推出的影片,暑假開始,立即按照檔次依序放映。」。2、檔案的次序。如:「請依檔次將這些資料歸檔,以便調閱。」。』。同文同種的中華兩岸文化,為什麼隔了七十幾年之後就有如此大的差異變化了呢?

感覺上,國語辭典談的是時間的先後安排順序,或者文件的時間序,那麼時間的概念是甚麼呢?前後而已矣。再來看百度百科談的是好壞的等級、層次,這好像是在說空間的概念了。空間的概念是三維的,有高低還有前後、左右,所以除了等級的高低外,還多了前後、左右的層次囉。

維基百科說:「宇宙(英語:universe,拉丁語:universum)包括所有的空間、時間及其內容。」。那麼自古以來的中國人對宇宙的見解又如何呢?《淮南子.原道》:「橫四維而含陰陽,紘宇宙而章三光。」。漢.高誘.注:「四方上下曰宇,古往今來曰宙,以喻天地。」。想想也是,人處於天地之間好像總是離不開空間與時間的。

或許有人要問,那麼到底是時間比較重要,還是空間比較重要呢?這個問題好比在問你看節目時到底是音頻比較重要,還是視頻比較重要呢?隔壁的阿婆不耐的說都重要啦,有聲音沒畫面的與有畫面沒聲音的同樣無趣的啦,誰要看這樣的爛節目呢!也就是說如果硬要把兩岸的檔次拆開來看的話,那也是同樣無趣的囉。

沒有留言:

張貼留言