蜈蜞咬蛤

蜈蜞咬蛤(ngôo-khî- kā- kap)也是一句台語，有人說啦，台語怎麼就這麼讓人看不明白的啊！其實這是有緣故的，台語乃唐朝末年 (西元九百零七年) 時的中原河洛地區流傳下來的語言，而經過一千多年之後的現代文字與當時的慣用語早已經無法連貫了，所以看不明白囉。台語常用語辭典說：「蜈蜞 ngôo-khî水蛭、螞蝗。田蛤仔tshân-kap-á田蛙、青蛙。」。所以蜈蜞咬蛤(ngôo-khî- kā- kap)就是指水蛭、螞蝗吸食田蛙的景象啦。

你說唐朝人怎麼那麼有觀察研究動物生態的精神呢？其實不是的啦，台語是一種直白的、生刻的、具象的語言，喜好以當時可以看到的景象來描寫類似的人間動態；那麼蜈蜞咬蛤(ngôo-khî- kā- kap)意欲何指的呢？話說水蛭、螞蝗是一種嗜血的環節動物，一旦發現可以吸血的對象便會群集一擁而上，然後把自己吸得飽飽的直到身體脹大了好幾倍，吸不動了之後方肯罷休。那麼這可憐的田蛙、青蛙如何呢？當然就葛屁了啦。

網路上有人說：「蜈蜞咬蛤(ngôo-khî- kā- kap)意謂多人蝟集或雙方爭論而人聲噪雜。」。其實這般見解是不正確的。你想啊，能聽得見水蛭、螞蝗吸吮的聲音嗎？還是能聽見田蛙、青蛙悲慘的哀號聲呢？其實水蛭、螞蝗吸吮的當下是沒有知覺，不會痛的；所以這蜈蜞咬蛤(ngôo-khî- kā- kap)當然與人聲噪雜無關的囉。

說到水蛭、螞蝗的恐怖，問問當年南下征戰東南亞熱帶叢林的日本兵就知道了。當時的日本兵是穿著長褲、襪子然後紮上綁腿再穿上鞋子的，按理說這水蛭、螞蝗應該咬不著了；其實不然，一整天在熱帶叢林裡活動之後，你會發現腿上、身上到處出現大片血跡，蓋因水蛭、螞蝗吸吮完後還會再流一陣子的血，以至於身上濕了一片。這些傷口還會因為感染而發癢的，如果忍不住想抓的話，那就感染得更嚴重了。就這樣日復一日的折磨，很多日本兵就病死在這熱帶叢林裡了。

說了半天，那麼這蜈蜞咬蛤(ngôo-khî- kā- kap)到底是什麼意思呢？其實凡是一擁而上然後一掃而光的場面都算啦。比如說普渡時擺滿了好幾桌的供品，在主祭者宣告結束時，一旁待命的群眾便會一擁而上然後一掃而光全部的供品的喔。還有菜市場裡如果出現了眾人喜愛的應時商品時，偶而也會出現一擁而上然後一掃而光的景象喔。再比如過節時預定的火車票、熱門演唱會的門票開放預訂等，好像也都是這樣子的啦。