漢典說:「“折騰”來源於滿語的音譯,有三種基本解釋;對事物進行翻來覆去、反覆的做和折磨的一種動作形態。所謂折騰,就是沒事找事,無事生非;就是朝令夕改,忽左忽右,就是重複做一些無意義無關聯不必要的事情。」。基本來說,折騰是對事物進行翻來覆去、反覆的做和折磨的一種動作形態;至於是否有意義與關聯,那要看個人的心態與處境了。
據說李白在路邊看到一位老婆婆正磨著一根鐵杵;覺得好奇所以問老婆婆原因。老婆婆回答:「我在磨一根繡花針啊!」聰明的李白覺得好笑,立刻說:「那麼粗的鐵杵,要磨多久,才能磨成一根針啊?」婆婆說:「只要功夫深,鐵杵磨成繡花針。」。有人說這是李白得到激勵的故事,不過在一般人的眼裡,想把鐵杵磨成繡花針,那不是在窮折騰嗎?
物理老師常說的故事:「有一個人出手推著一面牆,推了很久很久而那面牆還是文風不動,請問這是甚麼狀況呢??。物理老師說那樣叫做〝白做功〞,翻成口語的話大概叫做白折騰了。然而白折騰與窮折騰不同,窮折騰至少還有些結果,只是結果沒甚麼價值;而白折騰完全沒有作用,除了自身感到手痠並浪費了寶貴的時間而已。
沒有留言:
張貼留言