2014年9月26日 星期五

失之東隅收之桑榆


《 後漢書 ·馮異傳》:『﹝光武帝﹞璽書勞異曰:「赤眉破平,士卒勞苦,始雖垂翅回溪,終能奮翼黽池,可謂失之東隅,收之桑榆。」』,這是指東隅(晨間)已逝,桑榆(傍晚)未晚的意思;但是東隅既逝,如何能保證收之於桑榆呢?這和亡羊補牢,為時未晚的意思是一樣的嗎?

首先,所謂「失之東隅,收之桑榆」就好像一個賽局,你在上半場輸了,那麼下半場的拼戰或許很有機會逆轉;但是沒有人敢保證經由下半場的拼戰就一定能逆轉,更別提上半場已輸了過多而回天乏術,或者是你的對手也沒鬆懈以至於努力無效;總之,一個戰士的天職應是尋求任何可以得勝的機會。

其次,亡羊補牢是為了下一回再養羊前的補救措施,這是一種長期經營的策略;否則的話,羊既已亡,就算補完牢也是不會讓羊回心轉意再回牢籠的,除非你自己再把它們捕捉回籠。亡羊補牢與失之東隅的意義是不相同的,我們或許可以說亡羊補牢是平時的長期經營方針,而失之東隅是戰時的必勝決心。

國家的處境瞬息萬變,何時算平時,何時算戰時是不容易理清的,所以這兩種心態其實是必須同時具備的,如此則國家的前途才能有望。個人或家庭的處境其實也是難保天有不測風雲,所以也是必須同時具備這兩種素養,才得以持盈保泰。

沒有留言:

張貼留言