2022年3月29日 星期二

世界村之平班

唐·韓愈〈爭臣論〉:「閔其時之不平,人之不義。」。「平」在此作和平、太平解。可是 唐·韓愈《送孟東野序》說:“大凡物不得其平則鳴。”,這裡的「平」卻是公平的意思了。遇到不公平的事當然很不服氣囉,耐得住性子的配白蘭地吞下肚去,如果按耐不住那就要抓狂了。

《儒林外史》第一二回:「一生性氣不好,慣會路見不平,拔刀相助。」。如果不公平的事情並非發生在自己身上,通常不管別人的瓦上霜,可是有些人天生俠義心腸,如果武功也還不錯,那就有可能那個了。綜合以上,平班的對象可能容易抓狂的人,或者喜歡拔刀相助的人,這樣的人血性比較明顯,缺乏安定感,但通常比較平易近人些。

平班的班長似乎只會是那拔刀相助的人吧,這樣的人才容易引起共鳴,博得眾人的喝采的。不過俗話說知人知面不知心,有時候所謂的不平是被人營造出來的,如果處處和平的話,就不好發揮了。也就是說有些人善於製造事端,等事情鬧大了再來出面收拾,收割所有的掌聲。

唐·李白〈子夜吳歌·秋歌〉:「何日平胡虜,良人罷遠征。」,這裡的「平」既不是太平,也不是公平,而是征服、弭平了。中文實在太複雜,對外國人來說有點難了。通常有甚麼文字就有這樣的情節,大國如果沒有征服世界的雄心,就對不起共同營造大國的人了。

沒有留言:

張貼留言