2017年4月27日 星期四

面子問題

維基語錄之閩南語諺語「輸人毋輸陣,輸陣歹看面」:「輸人不能輸氣勢,輸掉氣勢,面子上就過不去了。這句話是用以鼓勵他人,振作精神。」。所謂陣是指團體活動「陣頭」的意思,所以這個諺語或許可以翻譯為:「個人的事還可以輸,團體活動的事可輸不得,否則面子上掛不住,會讓人瞧不起。」;其實個人的面子未嘗輸得起,面子這種事有幾人能看透呢!
都說上海人好面子,依我看找不著不好面子的人,只是程度上或有高下而已。孔夫子說不恥下問大概也是影射面子問題吧,而中國人學英文常常不敢說、不敢問,因此也吃了不少虧。你看那牙牙學語的嬰孩說的萌話哪有條理、文法可言,可是論起學習效果,好像只有那個時候學得最快、最多了吧。
聽說印度人嫁女兒必須準備可觀的嫁妝,就算傾家蕩產也須咬牙忍著,所以有些人生了女兒乾脆弄死算了,免得日後準備不了嫁妝;你說世上還有比這更殘忍、更愚蠢的事嗎!其實中國人也只是聰明了一些而已,所以打腫臉充胖子的事好像也是時有所聞。
如果想要拿話套住人,恐怕與面子有關的話最管用了,所以有些銷售人員最擅長這等心理,開口閉口都是帥哥、美女,甚至於某某董座;都尊稱你為董座了,還好意思那麼小氣嗎!道理是很容易懂的,可是臨場時好像被灌了迷湯,還是很容易上當的;經此點醒,下回再見此招時應懂得如何拆招了吧。

沒有留言:

張貼留言