2019年7月3日 星期三

萬不得已

明·馮夢龍《 喻世明言 》第十八卷:“娘子不須掛懷,三載夫妻,恩情不淺,此去也是萬不得已,一年半載,便得相逢也。”。有人說所謂萬不得已的意思是形容遇到困難或挫折實在沒有辦法,不得不如此。如果照字面解釋,是連萬分之ㄧ的機會都難能化解困局的絕望境地,你看有多不得已的呢!
高陽《胡雪巖全傳·平步青雲》上冊:“那門上似乎萬般無奈地說:‘好瞭,好瞭,替你去跑一趟。’”。成語說否極泰來,通常事情不會到萬不得已的絕境,多少有些轉圜的餘地吧。可是萬般無奈卻很常見,只要是被盧的難受了都算萬般無奈,而且這裡的萬字屬於誇張的語法,通常只是十分無奈而已。
郭沫若《北伐途次》:“每遭一次頓挫,總要使前功盡棄,又來重起爐灶。”。通常萬不得已不代表就此屈服,因為還是可以重起爐灶的。比如說創業失敗,只要雄心不滅,依然可以東山再起。再比如說幹錯行的,也是可以轉行然後一切從頭開始的。
漢‧無名氏〈長歌行〉:「百川東到海,何時復西歸,少壯不努力,老大徒傷悲。」。如果一切改變都要等到年紀一大把時才想開始,可能連重起爐灶的本都沒了。試想個人的精力總是有限的,健康狀況也不是操之在我,等到老了一切都晚了。甚麼老驥伏櫪是指經營有成的人而不是那重起爐灶者。

沒有留言:

張貼留言