2021年6月16日 星期三

志得意滿

元.施惠《幽閨記》第三六齣:「兄弟,所喜者志得意滿,身顯名揚;所悲者家園蕩廢,琴瑟淒涼。」。國家教育研究院說志得意滿形容又得意又滿足的樣子;也有人說是志向實現心滿意足的意思。據說杜甫曾作一首<四喜詩>說:「久旱逢甘霖,他鄉遇故知。洞房花燭夜,金榜題名時」,而其中的「金榜題名時」應是世間公認的志得意滿的盛事。

《書經.大禹謨》:「惟德動天,無遠弗屆,滿招損,謙受益,時乃天道。」。明明是人生志得意滿的盛事,但是《書經》卻說「滿招損,謙受益。」,那麼究竟該不該大肆慶祝呢?《史記·項羽本紀傳》:“富貴不歸故鄉,如衣錦夜行。”,項羽明白的強調不只要慶祝,還要歸故鄉與故鄉人舉天同慶哪;只是項羽的最後下場好像回應了「滿招損,謙受益。」的忠告。

剛率群雄推翻了始皇帝嬴政建立的空前的大一統的強大帝國,你說項羽這位蓋世英雄為何就不能志得意滿呢?志得意滿的最大作用是使人飄飄然(,據說比暢飲美酒還要爽),使其忽視了正在匍匐前進的對手,尤其是那表面看起不怎麼樣的痞子英雄劉邦;殊不知劉邦的本事專擅於用人,竟拿天下的眾英才去對付一個孤傲的蓋世英雄,在一長一消的長期趨勢下終於弄垮了這位蓋世的英雄。

締造蘋果傳奇的賈伯斯(Steve Jobs)有一句名言「Stay hungry. Stay foolish.」,自作聰明的人把它翻譯成大智若愚,其實是天大的誤解;殊不知保持飢餓是為了掠食,保持愚笨是怕自己誤以為已經足夠優秀,而這樣的(不滿的)態度正好與志得意滿完全相反。只能說西方人比較直白,不似中國人的含蓄,「Stay hungry. Stay foolish.」的意思與「滿招損,謙受益。」其實是差不多的。

沒有留言:

張貼留言