有甚麼不可以

當有人說「有甚麼不可以」，意思大概是「只要我喜歡，有甚麼不可以」；可是如果有人說「沒有甚麼不可以」，那又是何意呢？年輕人告訴你這意思是「只要我喜歡，沒有甚麼不可以」，這與前者差不多的；可是，「有甚麼不可以」與「沒有甚麼不可以」的意思明明相反，怎麼說好像差不多呢？

有時候，語言係為了表達意思，與邏輯似乎扯不上關係，尤其是在年輕人的表達裡，這只是正面表列與負面表列的差別而已。好比有人習慣上使用正面表列，他會說「有甚麼不可以」；但習慣使用負面表列的人他就說「沒有甚麼不可以」，其實他們想要表達的意思通常是差不多的。

或許讀文科的人比較沒有困擾，可是念理工科的人因為經常需要注重邏輯，思考的慣性受到干擾就會有些受不了。比如 唐．許渾〈咸陽城東樓〉詩裡的名句：「溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。」，有些人一時口誤把它念成「風雨欲來山滿樓」；讀文科的人聽到了一笑置之，可是念理工科的覺得怎麼會那麼離譜呢？甚至於有些頭大了。再比如說小學生寫作文的時候說「春天到了稻田長大了」，讀文科的人知道這是省略了稻田裡的稻禾，可是念理工科的或許就不能理解這樣的錯誤了；照道理除非發生大地震出現了斷層才有這種可能吧，但這與春天到了有何干呢？

維基百科說：「法律行為是以行為人之意思表示為要素，並以發生私法上法律效果為目的，進而向外表達的一種行為。」。是的，如今已是實行法治的工商社會，凡事應講求法律效果才是。如果有人說「有甚麼不可以」，那或許只是一時興起，好像還沒有太大的顧忌；可是如果有人說「沒有甚麼不可以」，那麼他該負的法律責任將會有多大呢？