2019年5月21日 星期二

一五一十

明·施耐庵《水滸全傳》第二十五回:「這婦人聽了這話,也不回言,卻踅過來,一五一十,都對王婆和西門慶說了。」。一五一十的意思您大概懂,就是鉅细靡遺的意思,可是為甚麼要這麼說呢?清點東西的時候,為了不會疏漏,通常會五個一堆或十個一落的計數,常人以此比喻敘述從頭到尾,沒有任何遺漏。
俗話也常說「不管三七二十一,我將如何如何。」,請問這是在說算數嗎?是的,這「三七二十一」本是學乘法的口訣之一,會這麼說是有典故的:春秋時代提倡合縱的蘇秦對齊宣王說:「現在臨淄城有7萬戶人家,每戶至少有三名男子,這樣算起來就有三七二十一萬人。如果齊國要徵兵對抗秦國的話,不算其他的城鎮,光臨淄就有二十一萬大軍,何必怕那秦國呢?」,其實這麼計算兵力當然是有問題的,故後來被譏為不管三七二十一了。
據說江湖上有二一添作五的渾話,這又是何意呀?二一怎麼可以添作五的呢?其實「二一添作五,逢二進成十」是珠算除法的口訣,即二分之一為0.5之意。那麼這珠算除法的口訣為何成為江湖上的渾話呢?這「五」是「我」的諧音,即二分之一須歸我,或者兩人平分的意思。
中國人喜歡算命,因此與數字有關的特別感興趣,把數字相關的典故、口訣作為俗語就順理成章了。語言是用來溝通的,只要溝通順利的皆無不可,除非是粗鄙難堪不登大雅的只能私底下說說。如果你對數字也很有興趣,說不定還能找出更多用法呢。

沒有留言:

張貼留言