2020年3月27日 星期五

都知道地球的南北兩端叫做南北兩極,可是為甚麼不直接叫做南北兩端呢?這該不會是指極遠極遠的意思吧,望不見盡頭的那種。其實這是指地球磁場的兩極,好比電池的兩端也叫兩極,只是它們一點兒也不遠,就在你眼前。那麼極字還有什麼用法呢?
如果當名詞用,大概是指最高境界的意思。《詩經.唐風.鴇羽》:「悠悠蒼天,曷其有極?」,這裡的極是指極限,好比登峰造極,整句的意思是天空會有極限嗎?依目前的天文學造詣來看,還沒找到天空的極限處,雖然人類的科學成就突飛猛進,好像還可以探究到很久以後,似乎還望不見盡頭。
如果當動詞用,大概是指窮盡的意思。《詩經.大雅.崧高》:「崧高維嶽,駿極于天。」,意思是崧高嶽好高啊,快頂到天了。以前的人科學概念不夠好,前一句才說天空會有極限嗎?後一句卻說崧高嶽快頂到天了,這崧高嶽了不起就一千多公尺高吧,離天還遠著呢。或許古人極目四望,看起來好像差不多高。
如果當副詞用,大概是指程度最高、最大的,或者是非常的意思。《史記.卷一二四.游俠列傳.郭解》:「自是之後,為俠者極眾。」,極眾的意思就是指非常的眾多。文言文已經不流行了,換成白話文常用的會是妙極了、美極了、爽極了之類的。
中國字常把相反的兩種概念綁在一起,比如說「極限」是指打從心底認定最多就是到這裡了,可是「極目四望」卻是不希望只到這裡,而是指能有多遠就有多遠;外國人覺得中文難學,或許就是這個緣故吧,可是身為道地的中國人,你有學習中文的困擾嗎?

沒有留言:

張貼留言