故事的真相

真相為佛教語，猶言本相，實相。北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·修梵寺》：“ 修梵寺 有金剛，鳩鴿不入，鳥雀不棲， 菩提達摩 云：‘得其真相也。’”。這段話是不是在說金剛的真相其實是令人敬畏的，連鳥雀都怕呢！

故事就是指很久以前的事，事情擱太久了往往便模糊了。人有真相，神佛有真相，故事即故事概為人神之歷史，本應無真相可言。人的本相應只有一個，可是故事需要很多版本，以方便各方的立場，所以故事難有真相。

日本流傳著芥川龍之介的「羅生門」的故事，讓人看了以後一頭霧水，或許這就是故事難有真相的縮影。維基百科說「羅生門」在日文漢字中是「羅城門」之誤寫，原來的意義是「京城門」，指的是7世紀日本皇都所在平城京及平安京的首都城的正門，後來日本皇室衰落，天災內亂頻仍，羅城門因年久失修，成為一個殘破不堪的城門，也正是這篇小說的背景地點。

自古以來只有強者才有資格演譯故事編說歷史，而弱者只能傳說這些被編譯過的故事。譬如說朝廷需要人民的忠義，所以提倡忠義的故事；而社會需要孝悌的倫理，所以朝廷也提倡孝悌的故事；如果民間有朝廷不愛聽的故事，恐怕便會出面干預了。