《水滸傳.第一八回》:「後來聽得沸沸揚揚地說道:『黃泥岡上一夥販棗子的客人,把蒙汗藥麻翻了人,劫了生辰綱去。』」。沸沸揚揚是個成語,依字面解釋,「沸沸」指水在鍋子裡翻滾的樣子,而「揚揚」大概是大風吹起塵土飛揚的意思,合起來差不多是好比那菜市場裡的人聲鼎沸,好像都在述說著某件傳聞。
《左傳‧成公十六年》:「王曰:‘合謀也,張幕矣。’(伯州犁)曰:‘虔蔔於先君也,徹幕矣。’(楚王)曰:‘將發命也。甚囂,且塵上矣。’」。無獨有偶,甚囂塵上也是個成語,意指人聲喧嚷、塵土飛揚,同樣也是指大家都議論紛紛的狀態。
通常壞事才會被傳得沸沸揚揚的,也就是壞事才能傳得千里;如果是好事的話,通常只會咬咬耳朵然後私下議論著;可是怎麼會差那麼多呢?或許壞事的新聞性比較強烈,套句現代話就是比較有賣點啦;不信的話,你看電視新聞都在傳播些甚麼就明白了啦。
沒有留言:
張貼留言