躊躇

中國字的文意有時有些複雜，「躊躇」是另外一個例子。比如說 唐·白居易《長恨歌》：「天旋日轉回龍馭，到此躊躇不能去。」，在這裡的躊躇有人說是徘徊不進的意思，我覺得是遲疑的意思比較貼切些；類似的用法還有魯迅的《彷徨祝福》：「我在極短期的躊躕中，想，這裏的人照例相信鬼，然而她，卻疑惑了。」。

躊躕好像也可以作「反覆思量」解，例如《全元散曲‧醉花陰‧秋懷》：「酒醒後細躊躕，一寸柔腸千萬縷。」。有時候，躊躕也有「忐忑不安」的意思，如 清·孔尚任《桃花扇‧移防》：「局已變，勢難支，躊躕中夜少眠時。」。

最奇怪的是躊躕竟然還是從容自得的意思，這與忐忑不安的意思豈不是完全相反的麼？這樣的例子有《莊子‧外物》：「聖人躊躇以興事。」，以及《莊子·養生主》：“提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志。”，這裡的「躊躇滿志」還是大家會用的成語啊。

為甚麼躊躇會有那麼多種意思，甚至於是語意相反的用法呢？我覺得躊躇只是表示一種姿態，比如說是踱著小方步吧，那麼踱著小方步的應該是甚麼意思呢？這應該看這位踱著小方步的人此時正在想著甚麼了，他可以是遲疑不決的，可以是反覆思量的，或者是忐忑不安的，甚至於是從容自得的啦。