2018年9月22日 星期六

信誓旦旦

《詩經·衛風·氓》:〝總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!〞。百度百科的語譯:「回想少時多歡聚,說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓,哪料反目竟成仇。不要再想背盟事,既已恩絕就算了。」。旦旦,即怛怛,誠懇貌。信誓旦旦若翻成白話文或許叫做拍胸脯掛保證吧。
為甚麼要拍胸脯掛保證呢?或許只為取得信任,或許別人壓根兒就不信,只好出此下策囉;那麼上策該是甚麼呢?如果事理明白,何需信誓旦旦呢?如果牽強附會的,當然只好以信誓旦旦慎重其事了。所以信誓旦旦或許是用來文飾的,有此情形的反而更需注意了。
日常生活裡甚麼事情會需要信誓旦旦呢?比如有人向你借貸,必然信誓旦旦將來必還的,不然怎麼讓你掏錢;比如有人向你示愛,甚麼山盟海誓、海枯石爛的,其實人的壽命有限,根本管不了海枯石爛的事,而山海有靈的話應也無暇理會人間俗事;如果有人跟你這麼說,肯定心裡有鬼。
兩情相悅應屬自然反應,相悅來時無需任何誓言,相悅去時任何誓言也不怎麼管用。借貸時憑恃的應為信用,而信用須靠行為證實,怎麼發誓也不該做準的。所以信誓旦旦只屬於道德上的承諾,完全沒有法律效力的。以上所言本人絕不信誓旦旦,信不信皆由你。

沒有留言:

張貼留言