2022年5月28日 星期六

提心吊膽

《二刻拍案驚奇》卷三一:「眾人又多有笑他忘了父仇的事,已漸冷徑,沒人提起了。怎知世名日夜提心吊膽,時刻不忘!」。提心吊膽是甚麼意思呢?教育部國語辭典的解釋是:「形容心理上、精神上擔憂恐懼,無法平靜下來。」,這樣的解釋好像只解釋了「提心」的部分,那麼「吊膽」呢?

《史記·越王勾踐世家》:「越王勾踐返國,乃苦身焦思,置膽於坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也。」。勾踐是怎麼嘗膽的呢?電視戲劇裡的安排是勾踐把一顆膽吊在面前某處,時不時的仰頭嚐了一口,以示沒有忘記國仇家恨。戲劇都這麼演了,這是不是表示「吊膽」就是嘗膽的意思呢?

有什麼事需要提心吊膽的呢?教育部國語辭典的例句說:「山坡地未做好水土保持,每到雨季,土石滑落的情形總令山下住戶提心吊膽。」。微醺客覺得「提心吊膽」通常係指害怕東窗事發的吧,自從幹了那壞事以後深怕被人發現了,一直東藏西掩著的,所以才要提心吊膽的呀。

你知道東窗事發的典故嗎?這是在講秦檜誤國陷害岳飛的故事。秦檜自知犯了這麼大的罪當然因為良心苛責而提心吊膽著;如果你只是因為尋常事端而提心吊膽的話,那就有些划不來了。比如國語辭典說的擔心土石滑落的情形,那就設法改善呀,如果真的改善不了的話,大不了搬家嘛。再比如說偶而犯個小錯就要提心吊膽的話,那就更不值了;你看那華盛頓砍了櫻桃樹後坦率地向父親認錯就是個好例子。

最重要的,整天揪著心然後不停地嚐著其苦無比的膽那是多麼那個的罪受啊,何況就算你提心吊膽了又不能真正的解決甚麼問題。

沒有留言:

張貼留言